Wiadomości z Katowic

"Drach" ukaże się w języku śląskim! I w teatrze

  • Dodano: 2018-09-19 17:00

Po piyrszy rŏz powieść Szczepana Twardocha po ślōnsku! „Drach” we przekładzie Grzegorza Kulika już 10 października! - czytamy w zapowiedzi Wydawnictwa Literackiego.

Premiera książki w języku śląskim zaplanowana jest na dwa dni przed rozpoczęciem Śląskich Targów Książki. O tej pozycji, w tłumaczeniu autorstwa Grzegorza Kulika, mówi się już od dawna. Prace trwały długo, a ich efekty będziemy mieli okazję zobaczyć za niecały miesiąc.  

"Drach" doczekał się także adaptacji scenicznej, którą już niebawem, także w październiku, zobaczymy na deskach w Rybniku i Katowicach.

Opowieść o pięknych, ale i tragicznych losach dwóch rodzin. Josefa Magnora, śląskiego górnika i powstańca, dzieli od Nikodema Gemandera, jego prawnuka i wziętego architekta, ponad 100 lat historii, jednak łączy wiele – od więzów krwi, poprzez rodowe fatum, po niezwykły dar autodestrukcji. Losy poszczególnych postaci tej nietypowej sagi spajają wojny i powstania, śmierć oraz narodziny, a także miłość, zdrady i marzenia, które nigdy się nie spełnią. Przede wszystkim spaja je zaś postać obserwatora i narratora, Dracha, który jest ziemią, który widzi przeszłość i przyszłość, który mówi wszystkimi językami, dla którego ludzkie sprawy nie mają znaczenia i dla którego wszystko jest teraz. (Teatr Śląski)

Wspólne dzieło Teatru Śląskiego im. St. Wyspiańskiego w Katowicach i Teatru Ziemi Rybnickiej (mecenat miasta Rybnika) przedpremierowo zobaczymy 20 października w czasie 49. Rybnickich Dni Literatury, a 27 października "Drach" wkroczy na deski Teatru Śląskiego.

Następna informacja

Dodaj komentarz

chcę otrzymać bezpłatny newsletter portalu mojeKatowice.pl.

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu.
Wydawca portalu nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Czytaj również